1. Identificação e responsabilidades

A Sava é uma plataforma tecnológica e informativa desenvolvida e operada pela Girafa Submarina Lda, NIPC 519578651, responsável pela operação técnica, agregação, estruturação e publicação dos conteúdos.

A Girafa Submarina Lda pode encaminhar os pedidos de contacto imobiliário recebidos através da Sava para agências parceiras ou diretamente para os promotores.

2. Termos de utilização

A informação disponibilizada tem caráter meramente informativo, provém de fontes públicas, parceiros e terceiros e pode conter alterações, erros ou desatualizações. A informação oficial dos promotores e entidades competentes prevalece sempre.

Marcas, imagens e conteúdos de terceiros pertencem aos respetivos titulares. Pedidos de correção ou remoção podem ser enviados através dos contactos da Sava.

3. Privacidade

Os pedidos de contacto imobiliário são encaminhados automaticamente para as agências parceiras, que respondem e dão seguimento aos pedidos. A Girafa Submarina Lda assegura a transmissão técnica e não acompanha os pedidos como agência imobiliária. O site guarda uma cópia do pedido no momento do envio. Os dados técnicos necessários ao funcionamento e segurança da plataforma são tratados pela Girafa Submarina Lda.

O titular pode exercer os direitos previstos no RGPD através dos contactos da Sava.

3.1. Privacidade da integração Sava MCP

Esta secção aplica-se às ferramentas de consulta da Sava utilizadas no ChatGPT ou noutro cliente MCP. O operador técnico é a Girafa Submarina Lda, NIPC 519578651. Os pedidos de contacto enviados separadamente no site continuam sujeitos às regras indicadas acima.

Dados e finalidades

O cliente de IA envia os argumentos necessários à ferramenta escolhida: texto de pesquisa, localização, tipologia, orçamento, quartos, comodidades, identificadores de projetos, idioma e paginação. Estes argumentos são tratados durante o pedido para pesquisar o catálogo, consultar disponibilidade com a data da fonte, informação e imagens dos projetos ou estatísticas históricas do mercado. As ferramentas não solicitam uma conta Sava, documentos de identificação, dados de pagamento ou a conversa completa. Evite incluir dados pessoais nos campos de pesquisa livre.

Registos técnicos e conservação

A aplicação MCP não cria um histórico de pesquisas na base de dados nem guarda o corpo dos pedidos como funcionalidade da aplicação. Os servidores mantêm registos técnicos que podem incluir o endereço IP do cliente que estabelece a ligação, data e hora, método e caminho HTTP, estado e tamanho da resposta, user-agent e referenciador quando fornecidos. Os registos de erros podem conter detalhes de diagnóstico. São utilizados para operação, segurança e resolução de problemas, não para publicidade ou criação de perfis a partir das pesquisas MCP.

Os registos de acesso e erros têm rotação semanal, com quatro arquivos além do ficheiro atual. Com tráfego regular, corresponde aproximadamente a cinco semanas; a eliminação ocorre quando a rotação ultrapassa os quatro arquivos. A rotação é omitida para ficheiros vazios, pelo que períodos sem atividade podem prolongar a conservação dos arquivos. Não se trata de um prazo máximo garantido de cinco semanas. Os registos MCP não são copiados para backups nem enviados para serviços externos de análise.

Destinatários

Os argumentos e registos são tratados pelo operador técnico da Sava e pela infraestrutura de alojamento necessária ao serviço; o acesso administrativo aos registos destina-se à equipa autorizada responsável pela operação. As respostas são devolvidas ao cliente que fez o pedido, incluindo o ChatGPT quando utiliza o plugin nesse serviço. As ferramentas MCP não enviam automaticamente pesquisas a mediadores, não apresentam pedidos de contacto, não reservam imóveis e não processam pagamentos. Ao abrir uma ligação ou preencher um formulário separado, aplica-se a política do respetivo serviço. O tratamento das conversas pela plataforma de IA rege-se pela política e pelos controlos dessa plataforma.

Controlos e contacto

Pode desligar o plugin ou deixar de o utilizar para impedir novos pedidos. Para solicitar acesso, retificação, apagamento, limitação ou oposição, nos termos legais aplicáveis, contacte a Sava pelos contactos publicados no site, incluindo +351 913 887 220. Os pedidos podem ser enviados pelos servidores da plataforma de IA e os registos podem não identificar um utilizador individual; indique apenas a informação necessária para localizar o pedido relevante. Os controlos sobre conversas conservadas pela plataforma de IA são exercidos junto dessa plataforma.

Atualização desta secção: 16 de outubro de 2026.

Sava MCP privacy supplement – English

This section covers Sava's read-only tools used in ChatGPT or another MCP client. The technical operator is Girafa Submarina Lda, NIPC 519578651. Separate website contact requests remain covered by the main site policy above.

Data and purposes

The AI client sends the arguments needed for the selected tool: search text, location, typology, budget, bedrooms, amenities, project identifiers, language and pagination. Sava processes these arguments during the request to search the catalogue or return dated source availability, project information and media, or historical market statistics. The tools do not request a Sava account, identity documents, payment details or the full conversation. Avoid including personal information in free-text search fields.

Technical records and retention

The MCP application does not create a database history of searches or save request bodies as an application feature. Servers keep technical records that may include the connecting client's IP address, request time, HTTP method and path, response status and size, user-agent and referrer where supplied. Error logs may contain diagnostic details. These records support operation, security and troubleshooting, not advertising or profiling based on MCP searches.

Access and error logs rotate weekly, retaining four archives plus the current file. With regular traffic, this is approximately five weeks; files are deleted when rotation exceeds four archives. Rotation is skipped for empty files, so periods without activity may extend archive retention. Five weeks is not a guaranteed maximum deletion deadline. MCP logs are not copied into backups or sent to external analytics services.

Recipients

Arguments and records are processed by Sava's technical operator and the hosting infrastructure needed to provide the service. Administrative access to logs is for the authorized team responsible for operation. Responses are returned to the requesting client, including ChatGPT when you use its plugin. The MCP tools do not automatically send searches to estate agents, submit contact requests, reserve homes or process payments. Opening a link or submitting a separate form is governed by that service's policy. The AI platform's handling of conversations is governed by its own policy and controls.

Controls and contact

You can disconnect the plugin or stop using it to prevent further tool requests. To request access, correction, deletion, restriction or objection under applicable law, use Sava's published contacts, including +351 913 887 220. Requests may come from the AI platform's servers, so logs may not identify an individual user; provide only the information needed to locate the relevant request. Controls over conversations retained by the AI platform are exercised with that platform.

Section updated: 16 October 2026.

4. Cookies

A Sava utiliza cookies necessários ao funcionamento do site. Cookies não essenciais são utilizados apenas mediante consentimento, que pode ser alterado a qualquer momento.

5. Reclamações e RAL

Os consumidores podem utilizar o Livro de Reclamações Eletrónico e recorrer a uma entidade de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo (RAL), nomeadamente ao Centro de Arbitragem da Universidade Autónoma de Lisboa, ou à entidade territorialmente competente indicada pela Direção-Geral do Consumidor.